当前位置: 首页 > 精彩呈现 > 学校新闻 School News 返回上一级

石家庄圣比斯学校是一所什么样的学校?驻校代表Tom Bailey精彩解读(一)

精彩分享

剑桥国际课程中心授牌典礼精彩回顾系列

 

We aim to transform education for the students and parents of Hebei province.

 

我们致力于把中西融合的国际教育带到河北,希望能造福这里的学生和家长们。

 

——Tom Bailey  汤姆·贝利


Good  afternoon everybody!

I would like to spend just a few moments of your time to talk you about how we intend to develop our school for the future.

 

大家下午好!今天我跟大家聊一聊“用心教育,为了孩子的未来和发展”。

 

The first thing that we would  like you all to understand is that at St Bees School Shijiazhuang, we aim to transform education for the  students and parents of Hebei province.

 

我们致力于把中西融合的国际教育带到河北,希望能造福这里的学生和家长们。

 

Over my thirty year career as a  teacher and the last ten years in China, I have been privileged  to visit some of the finest schools in the world.

 

在我三十多年在中国,从事国际教育业的经历中,我有幸参观访问了世界上最好的若干所学校。

 

As the school principal, many parents asked me "what do you want our school to be". And the answer, first of all, is I  want our school to  have great  teaching and learning every single day of the week, as the center of everything that we do.

 

在我做校长的时候,经常有中国家长问我,你打算把圣比斯学校打造成一所什么样的学校呢? 我的第一个答案是,我希望圣比斯学校是一个能够提供高效的教与学,为日常教学实践提供有效支撑的服务中心。

 

The second is I have  always wanted a happy school and you have a happy school when the  staff and students have great opportunities to develop their potential.

 

那么我的第二个愿景,就是要把圣比斯学校打造成一个快乐的学校,可以给学生和员工提供绝佳的学习和发展机会,最大程度的发掘他们的潜能。

 

And to make this happen, you really need a school  with great structure and discipline, because without  that the other two issues will not happen.

 

那么这就需要圣比斯学校有完善高效的组织制度,这也是实现上述两点的核心基础。

 

At every turn in our school there is exceptional talent.  But not everybody can be the top of class or  the top of the grade all the time.

 

虽然我们圣比斯学校有很多有才能的人。但是,不是每个人都能成为,或一直都是,班级或年级中的佼佼者。

 

Where there is no exceptional talent, the way we can make it work is that students and staff give great effort, great attitude and finally great participation in everything that they do. This will be successful.

 

基于这种情况,我们认为,当学生和员工全心全意、竭尽所能在每件事情中保持积极进取的状态时,这就是成功。

 

剑桥国际课程中心授牌典礼

精彩回顾,未完待续

欢迎扫描文末圣比斯学校公众号

观看剑桥授牌典礼全程直播

 

招生啦

 

即日起,圣比斯学校开始接受招生报名咨询,欢迎拨打招生咨询电话(0311)66660616,咨询报名!

 


招生官二维码

 

招生热线

+86(0311)66660616

邮箱

admissions@stbeesschool-sjz.cn