当前位置: 首页 > 精彩呈现 > 学校新闻 School News 返回上一级

石家庄圣比斯学校课堂有何不同?驻校代表Tom Bailey精彩解读(二)

精彩分享

剑桥国际教育课程中心授牌典礼精彩回顾系列

 

It’s really important that students engage in everything that they do.

 

我们非常重视学生亲自去尝试、探索实验的过程。

 

——Tom Bailey  汤姆·贝利

 

关爱中成长,快乐中学习

 

As an international school we will always take part in great events all through the year. We have recently had our Halloween and here you can see one example of how our staff genuinely and seriously care about our students.

 

作为国际学校,石家庄圣比斯每学年都会开展很多活动。这里跟大家分享一下。通过这个例子我们可以看到老师对学生们真切的关爱。


Another example from Halloween again was the staff and the students were interacting. Because it’s really important that people enjoy being with us. They enjoyed the time and had fun as well as working hard and learning.

 

从图片中大家不难发现,师生融为一体、享受快乐时光的状态。这就是我所想打造的快乐校园氛围,教师和学生能够享受在学校的时光,并且在享受快乐的同时积极进取、努力工作和学习。

 

探索中成长,实践中学习

 

A feature of what we do which is different from that within the Chinese system is that all of our children will do practical science. You can see children in the science laboratory and it’s really important that they engage in everything that they do.

 

圣比斯的教育方式,不是简单的学习课本、死记硬背,而是带领孩子们在实践中学习。大家可以看到,这里展示的是学生们在科学实验室的场景,我们非常重视学生亲自去尝试、探索实验的过程。

 

Here you see grade two students again doing  practical work based on magnets actually. They are working from a textbook, but also learning by doing and this is really important to us.

 

这张图展示的是二年级学生亲自动手使用磁铁的学习瞬间。以教科书上的知识为理论参考,然后引导学生亲自实践或实验书本上所教授的一些知识技能。这在圣比斯教学中非常重要。

 

Again, a feature of Cambridge science is investigation, where children are learning by finding things out from real life situations. And so what we did, in  this case, was to take the children outside and they were searching for  “mini-beasts” that they had previously studied using pictures then searching for them in our school grounds.

 

探索实验也是圣比斯国际教育课程的重要特点。把课本知识带到日常生活的场景中。这张图片展示的就是,科学课上我们把孩子们带到校园操场,寻找课本中展示的“小动物”,并观察记录。

 

科技赋能,科学教学

 

Also with older students it is really important to use computers as part of their research in almost everything they do. Here we have grade seven and eight students using computers as part of their lessons.

 

那么到了大一点的年纪的学生呢,数字化电脑设备就成为他们开展各种研究学习不可或缺的重要工具。这里我们看到的是七八年级学生使用平板电脑来上课的场景。

 

As teachers, it is our duty to provide the moral education for our children. This is so important. Here  what you see is an example when the children were learning about safety in science and we were wearing safety goggles and actually we are learning really seriously about how to be safe in a practical environment.

 

此外,圣比斯学校还非常关注孩子的生命安全教育,这是作为国际教育工作者的重要职责。这点非常重要。这里大家看到的,是孩子们在学习科学实验安全规则,每个人都带上了护目镜。在实验和实践活动中,保障学生安全是最重要,也是最严肃的。

 

This is really serious, but, you know, the children also have fun from their class. This is really important.

 

虽然安全教育这个话题非常严肃,但是呢,孩子们在课上却很享受学习过程。寓教于乐,这点很重要。

 

剑桥国际课程中心授牌典礼

精彩回顾,未完待续

扫描文末官方公众号二维码

观看剑桥授牌典礼全程直播

 

招生啦

 

即日起,圣比斯学校开始接受春季招生报名咨询,欢迎拨打招生咨询电话(0311)66660616,咨询报名!

 

招生官二维码

 

圣比斯学校招生热线

+86(0311)66660616

邮箱

admissions@stbeesschool-sjz.cn