当前位置: 首页 > 精彩呈现 > 学校新闻 School News 返回上一级

为什么国际化教育更重视能力培养?The Competencies of Future Talents

国际化教育普及系列

Introduction of International Education

 

第3期

国际化教育重视哪些能力培养

Competencies Valued in International Education

 

本期阅读时长预计3分钟

 

主要内容 Main Contents

01 国际化教育关注学生能力培养

The Equal Importance of IQ & EQ in International Education

02 未来精英所需具备关键能力

Competencies of Future Talents 

03 IQ与EQ均衡发展教育

The Equal Development of IQ & EQ at SBSJZ

 

 

国际化教育关注能力培养

The Equal Importance of IQ and EQ in International Education

 

圣比斯学校非常清楚,确保每个学生学术能力的发展,保证他们在各学科都取得优异成绩非常重要。也就是我们常说的智商(IQ)发展。

 

然而,圣比斯认为通过融合课程发展学生情商(EQ),保证学生均衡发展同样重要。因为这样的教育理念,我们非常关注学生一系列能力的培养,这些能力对于他们应对日新月异不断变化的世界,以及未来能发展成为全球领导者至关重要。

 

At St Bees we are clear in our view that it is obviously important to ensure that every student develops academically and can attain great results in a range of subjects. We say this is development of their IQ.

 

However, to support our students we believe our FUSION curriculum is also really important, where we also develop the students EQ in a balanced way. By doing this we also focus on a range of competencies that will ensure our students are able to be able to operate in an ever changing world and possibly become global leaders.

 

未来精英所需具备关键能力

Competencies of Future Talents

 

那么,上述能力都包括哪些呢?

 

众所周知,如果学生一直在国内轨教育体系中学习,当其在高中阶段进入国际教育体系时,就需要花费相当长的一段时间重新接受教育。很多中国学生开始学习国际项目时,对他们即将面对的现实毫无准备。

 

虽然英语水平不足是他们要面对的最大问题,但挑战却远不止如此。学习过程所需具备的很多能力,都是中国学生从未得到过培养的。

 

So what are these competencies?

 

It is a known fact that students who join an international high school after spending most of their schooling within the Chinese education system often need a substantial period of ‘re-education’. Many Chinese students embark on an internationalised programme woefully unprepared for the realities they will face.

 

Although inadequacy of language is a major issue which St Bees teachers will need to face, the challenges are not confined to language alone. Students study requires competencies for which Chinese students have not been prepared.

 

关于品格发展,圣比斯学校和学生都需要投入大量时间和精力。团队协作、领导力、自主学习、自我管理、研究技能、公众表达(如探讨、辩论、发表见解)、批判性思维等,这些能力培养都是圣比斯融合教育涵盖的方面。让我们的学生能充分准备好,迎接他们将要走进的国际世界。

 

It is therefore the dimension of character development which requires intensive investment of time and effort from school as much as from the student. Teamwork, leadership, independent study, personal organisation, research skills, public speaking (discussion, debate, opinion), critical thinking, etc. – these are elements in which a St Bees fusion education needs to excel in order that our students can be fully prepared for the international world which awaits them.

 

IQ与EQ均衡发展教育

The Equal Development of IQ & EQ at SBSJZ

 

圣比斯学校将学生品格发展融入到教育的方方面面,将情商能力培养融入到课程设置的每个细节。学校领导层从整体上引领着教育方向,引导着全校师生的精神态度,把控着教学工作的重点事项。

 

At St Bees, we integrate the character attributes into every aspect of a student’s education; this means building EQ competencies into all aspects of the taught curriculum. The SJZ school leadership will need to lead the crusade to‘re-engineer’ attitudes and priorities across the entire school – for both students and staff.

 

虽然统计数据不可靠,但据报道许多国内学生出国留学后,甚至难以达到学业要求的最低标准(很多人不得已只能选择退学)。其实失败的原因不是学术能力不足,而是缺乏适应西方学习方式的能力,西方学习方式更侧重自主学习,即更强调EQ而不是IQ。

 

Statistics are notoriously unreliable, but it is reported many Chinese students who go abroad for higher education fail to attain minimum expectations (many of these simply drop out), and that such failure is not due to academic inadequacy, but to lacking the competencies required to adapt to the western style of learning, which places substantial emphasis on active learning – i.e. EQ rather than IQ.

 

圣比斯学校正是要改变这种不平衡。当我们的学生走入国际世界,他们对应对即将面对的现实就有了充分的准备。当然,一切的改变都要从我们的教师开始,他们必须接受这一使命,那就是达成学科知识教学目标的同时实现学生情商能力的培养。因此,我们关注的重点,不是教师如何实现有效教学,而是学生如何达成高效学习。

 

At St Bees we need to redress this imbalance and send our students off into the international world fully prepared for the realities with which they will be confronted. And, of course, the journey starts with the teachers who must embrace the remit to develop EQ competencies in their students as well as subject knowledge. So the emphasis shifts away from effective teaching (the teacher) and towards effective learning (the student).

 

这就是圣比斯与其他国际学校的不同之处,也是我们希望您能为孩子选择圣比斯学校的原因。

 

如果想更多了解我们,欢迎扫描下方二维码或拨打招生热线咨询。

 

This is what makes St Bees so different from all the other International schools and why we hope that you will choose our great school for your children in the future.

 

Should you need any further information please do not hesitate to contact us via the details below.

 

圣比斯招生官二维码

 

圣比斯招生热线

+86(0311)66660616

邮箱

admissions@stbeesschool-sjz.cn