当前位置: 首页 > 精彩呈现 > 学校新闻 School News 返回上一级

圣比斯校歌 | 歌颂百年历史,凝聚全球力量 Soul of St Bees

2020年

对于圣比斯来说

是开启新征程的一年

我们跨越了东西半球

在中英两国实现了三大校区同步开学!

 

英国圣比斯校长 Roger Sinnett 先生,亲自为全球的“圣比斯人”,特此谱写并演绎了一曲动人心弦的圣比斯校歌:Soul of St Bees。

 

从此之后象征着,我们将组成“圣比斯全球大家庭”,每一位“圣比斯人”的心都将紧紧团结、凝聚在一起,共同传递爱与力量!

 

暂时将你眼睛闭起来

一起聆听Roger校长美妙歌声

 

每一句如诗般的歌词

都是对圣比斯四百余年历史的娓娓道来

 

每一段坚定昂扬的旋律

都是对圣比斯学子的热烈鼓舞

 

Soul of St Bees

圣比斯之光

 

The sun rising over the sea

朝阳从海上冉冉升起

You and me

你和我

Our hearts will belong here

我们的心将属于这里

Oh soul of St Bees,oh soul of St Bees

喔 圣比斯之光,喔 圣比斯之光

(副歌部分需唱4次)

 

01

 

St Bega set sail through the mists of the past

圣比斯的先人驶过了历史的迷雾

The blue flag of freedom she nailed to the mast

将代表自由的蓝色旗帜矗立在桅杆之上

Heading for landfall on our rocky shore

穿过布满岩石的海岸,勇敢着陆

Where she founded her church and a legend was born

在那里建立了自己的教堂,一个传奇就此诞生

 

02

 

Elizabeth Queen, a discovery world

伊丽莎白女王,来到了这个等待着被探索的世界

Red rose of Tudor so proudly unfurls

都铎王朝时期,红玫瑰正争奇斗艳地盛开着

Granting the charter and lighting the flame

女王亲授特许,并点亮了圣比斯火焰

That would burn through the years in the glow of her name

火焰将一直在她名字的荣耀光辉中熊熊燃烧

 

03

 

Red rock, the bedrock of where we belong

红砂岩,是我们归属的基石

Four hundred years and still blossoming strong

四百年来,依然坚如磐石

To the North and the South,  the East and the West

从北到南,从东到西

Foundation - the journey, the quest for the best

奠基-旅程,只为追求最好

 

04

 

Grindal the Green with his vision so sure

格林德尔大主教的视野如此坚定

Bringing the learning to Cumberland’s shores

把教育带到坎伯兰海岸

Building a home in which futures are born

在这里构建了一个充满希望蓝图的家园

For the thousands and thousands who have knocked on the door

养育成千上万上门求学的孩子们

 

圣比斯招生官二维码

 

圣比斯招生热线

+86(0311)66660616

邮箱

admissions@stbeesschool-sjz.cn