当前位置: 首页 > 精彩呈现 > 学校新闻 School News 返回上一级

【暑期安全】夏季防暴雨,安全你我他。Summer rainstorm prevention.

夏季太阳的热情,总是让我们受宠若惊。热的越狠,天气的变化越剧烈,近两天,石家庄突然出现强降雨,实在让人猝不及防。

 

It is always hot in summer. The hotter the sun is, the more drastic the weather changes can be. Nearly two days, torrential rains catch people off guard.

 

暑假是学生们放松休闲的时候,暑假也是学生们安全事故多发的时候。无论是教师还是家长朋友们,为了自身安全,为了学生的生命健康,请做好防范,照顾好学生们。让我们携起手来,筑起防暴雨安全防线,呵护学生的健康成长。

 

Summer vacation is the time for students to relax and also the time when students are prone to safety accidents. No matter whether teachers or parents, please take precautions and take good care of yourselves. Let us join hands to build a safe line of defense against rainstorms and care for the healthy growth of students.

 

那么遇到暴雨我们该怎么办呢?

So what should we do in a rainstorm?

 

居家 Indoor

 

检查电路、燃气等设施是否安全,拔掉电器设备的插头。

Check whether the electric circuit, gas and other facilities are safe, unplug the electrical equipment.

可在门口放置挡水板或堆置沙袋,预防屋内小内涝。

Place the water retaining board or pile sandbags at the door, to prevent minor flooding inside the house.

如若室外积水不慎漫入室内时,应立即切断电源,防止积水带电伤人。

If outdoor water accidentally comes inside, we should immediately cut off the power, to prevent electric shocks.

打雷时,要及时关好门窗,远离屋内金属设施,如暖气管道、自来水管等,切勿使用太阳能热水器洗澡。

When it thunders, close doors and Windows in time, keep away from metal facilities in the house, such as heating pipes, water pipes, etc. Do not use your solar water heater for bathing.

 

户外 Outdoor

 

出门前注意携带雨具,选择摩擦力较好的鞋。

Before going out, pay attention and remember to take rain gear and choose shoes with good friction.

在积水中行走要注意观察路面,如果发现有漩涡、突泉时要绕行。

Pay attention and observe the road, should you see a whirlpool, avoid at all costs.

留意周围是否有电线避免触电伤害。

Pay attention to whether there are wires around to avoid electric shock injury.

远离老旧建筑物行走,暴雨会使得部分建筑变得不牢固,易引起坍塌。

Walk away from old buildings, heavy rain will make some buildings unstable and more prone to collapse.

骑行时,穿戴雨衣,请勿撑伞。马路上拐弯时先观察,后通行,不要急转弯或急捏闸,以免侧滑。

When you are riding, you should wear a raincoat and do not hold an umbrella. When turning on the road, you have to observe first, then pass, do not make a sharp turn or pinch brake, so as not to tip the bike over.

 

行车安全 Driving safety

 

低速挡平稳行驶,避免大轰油门或猛冲。

Smooth running in low gear, avoid speeding.

稳住油门,保持汽车有足够而稳定的动力,一次通过。

Hold the throttle and ensure the car has enough steady power to pass.

尽量注视远处的固定目标,握住方向盘前进,不能注视水流避免晃乱视线。

Try to look at a fixed target in the distance, hold the steering wheel, do not focus on the rain in front of you to avoid confusing vision.

多车涉水时,不可同时下水,避免因前车故障导致后车进退两难。

When multiple vehicles wading, can not launch at the same time, this will avoid pile ups.

 

招生官二维码

 

招生热线

+86(0311)66660616

邮箱

admissions@stbeesschool-sjz.cn